Good Omens by Terry Pratchett and Neil Gaiman — Gaiman's collaborative work featuring similar mythological humor and examination of modern versus ancient powers.
The Bear and the Nightingale by Katherine Arden — Examines the clash between old folklore and new beliefs, though set in historical Russia rather than modern America.